Al-Anfal - الأنفال
Spoils of War

Surah

Information

Surah ID #8
Total Verses 75 Ayaat
Rukus 10
Sajdah 0
Actual Order #88
Classification Madinan
Revelation Location & Period Madina phase (622 - 632 AD). Except 30-36 from Makkah
↩ Surah
Surah 8: Al-Anfal Ayat #10
وَمَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشۡرٰى وَلِتَطۡمَٮِٕنَّ بِهٖ قُلُوۡبُكُمۡ‌ۚ وَمَا النَّصۡرُ اِلَّا مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ‏ ﴿10﴾
And Allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby. And victory is not but from Allah . Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.
اور اللہ تعالٰی نے یہ امداد محض اس لئے کی کہ بشارت ہو اور تاکہ تمہارے دلوں کو قرار ہو جائے اور مدد صرف اللہ ہی کی طرف سے ہے جو کہ زبردست حکمت والا ہے ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

و ما جعله الله الا بشرى و لتطمىن به قلوبكم و ما النصر الا من عند الله ان الله عزيز حكيم
And Allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby. And victory is not but from Allah . Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.
Aur Allah Taalaa ney yeh imdad mehaz iss lie ki kay bisharat ho aur takay tumharay dilon ko qarar ho jaye aur madad sirf Allah hi ki taraf say hai jo kay zabardast hikmat wala hai.
اور یہ وعدہ اللہ نے کسی اور وجہ سے نہیں بلکہ صرف اس لیے کیا کہ وہ خوشخبری بنے اور تاکہ تمہارے دلوں کو اطمینان حاصل ہو ، ورنہ مدد کسی اور کے پاس سے نہیں ، صرف اللہ کے پاس سے آتی ہے ۔ ( ٤ ) یقینا اللہ اقتدار کا بھی مالک ہے ، حکمت کا بھی مالک ۔
اور یہ تو اللہ نے کیا مگر تمہاری خوشی کو اور اس لیے کہ تمہارے دل چین پائیں ، اور مدد نہیں مگر اللہ کی طرف سے ( ف۲۱ ) بیشک اللہ غالب حکمت والا ہے ،
یہ بات اللہ نے تمہیں صرف اس لیے بتا دی کہ تمہیں خوشخبری ہو اور تمہارے دل اس سے مطمئن ہو جائیں ، ورنہ مدد تو جب بھی ہوتی ہے اللہ ہی کی طرف سے ہوتی ہے ، یقینا اللہ زبردست اور دانا ہے ۔ ؏ ١
اور اس ( مدد کی صورت ) کو اللہ نے محض بشارت بنایا ( تھا ) اور ( یہ ) اس لئے کہ اس سے تمہارے دل مطمئن ہو جائیں اور ( حقیقت میں تو ) اللہ کی بارگاہ سے مدد کے سوا کوئی ( اور ) مدد نہیں ، بیشک اللہ ( ہی ) غالب حکمت والا ہے