Al-Baqara - البقرة
The Calf, The Cow

Surah

Information

Surah ID #2
Total Verses 286 Ayaat
Rukus 40
Sajdah 0
Actual Order #87
Classification Madinan
Revelation Location & Period Madina phase (622 - 632 AD). Except 281 from Mina at the time of the Last Hajj
↩ Surah
Surah 2: Al-Baqara Ayat #163
وَاِلٰهُكُمۡ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ  ۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الرَّحۡمٰنُ الرَّحِيۡمُ‏ ﴿163﴾
And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
تم سب کا معبود ایک ہی معبود ہے ، اس کے سوا کوئی معبود برحق نہیں وہ بہت رحم کرنے والا اور بڑا مہربان ہے ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

و الهكم اله واحد لا اله الا هو الرحمن الرحيم
And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Tum sab ka mabood aik hi mabood hai uss kay siwa koi mabood-e-bar haq nahi woh boht reham kerney wala aur bara meharban hai.
اور ، تمہارا خدا ایک ہی خدا ہے ، اس کے سوا کوئی خدا نہیں جو سب پر مہربان ، بہت مہربان ہے ۔
اور تمہارا معبود ایک معبود ہے ( ف۲۹۱ ) اس کے سوا کوئی معبود نہیں مگر وہی بڑی رحمت والا مہربان
تمہارا خدا ایک ہی خدا ہے اس رحمٰن اور رحیم کے سوا کوئی اور خدا نہیں ۔ ؏١۹
اور تمہارا معبود خدائے واحد ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں ( وہ ) نہایت مہربان بہت رحم فرمانے والا ہے
اکیلا حکمران یعنی حکمرانی میں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں نہ اس جیسا کوئی ہے وہ احد اور احد ہے وہ فرد اور صمد ہے اس کے سوا عبادت کے لائق کوئی نہیں ، وہ رحمن اور رحیم ہے ، سورۃ فاتحہ کے شروع میں ان دونوں ناموں کی پوری تفسیر گزر چکی ہے ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں ، اسم اعظم ان دو آیتوں میں ہے ، ایک یہ آیت دوسری آیت ( الم اللہ لا الہ الا ھو الحی القیوم ) اس کے بعد اس توحید کی دلیل بیان ہو رہی ہے اسے بھی توجہ سے سنئے فرماتے ہیں ۔