Surah

Information

Surah ID #15
Total Verses 99 Ayaat
Rukus 6
Sajdah 0
Actual Order #54
Classification Makkan
Revelation Location & Period Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 87, from Madina
Surah 15: Al-Hijr Ayat #58
قَالُـوۡۤا اِنَّاۤ اُرۡسِلۡنَاۤ اِلٰى قَوۡمٍ مُّجۡرِمِيۡنَۙ‏ ﴿58﴾
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,
انہوں نے جواب دیا کہ ہم مجرم قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں ۔

More translations & tafseer

قالوا انا ارسلنا الى قوم مجرمين
They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,
Unhon ney jawab diya kay hum mujrim qom ki taraf bhejay gaye hain.
انہوں نے کہا : ہمیں ایک مجرم قوم کی طرف ( عذاب نازل کرنے کے لیے ) بھیجا گیا ہے ۔
بولے ہم ایک مجرم قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں ، ( ف٦۳ )
وہ بولے ہم ایک مجرم قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں ۔ 34
انہوں نے کہا: ہم ایک مجرم قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں
سورة الْحِجْر حاشیہ نمبر :34 اشارے کا یہ اختصار صاف بتا رہا ہے کہ قوم لوط کے جرائم کا پیمانہ اس وقت اتنا لبریز ہو چکا تھا کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام جیسے باخبر آدمی کے سامنے اس کا نام لینے کی قطعا ضرورت نہ تھی ، بس” ایک مجرم قوم“ کہہ دینا بالکل کافی تھا ۔