Surah

Information

Surah # 16 | Verses: 128 | Ruku: 16 | Sajdah: 1 | Chronological # 70 | Classification: Makkan
Revelation location & period: Late Makkah phase (620 - 622 AD). Except the last three verses from Madina
وَلَكُمۡ فِيۡهَا جَمَالٌ حِيۡنَ تُرِيۡحُوۡنَ وَحِيۡنَ تَسۡرَحُوۡنَ‏ ﴿6﴾
اوران میں تمہاری رونق بھی ہے جب چرا کر لاؤ تب بھی اور جب چرانے لے جاؤ تب بھی ۔
و لكم فيها جمال حين تريحون و حين تسرحون
And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].
Aur inn mein tumhari ronaq bhi hai jab chara ker laao tab bhi aur jab charaney ley jao tab bhi.
اور جب تم انہیں شام کے وقت گھر واپس لاتے ہو ، اور جب انہیں صبح کو چرانے لے جاتے ہو تو ان میں تمہارے لیے ایک خوشنما منظر بھی ہے ۔
اور تمہارا ان میں تجمل ہے جب انھیں شام کو واپس لاتے ہو اور جب چرنے کو چھوڑتے ہو ،
ان میں تمہارے لیے جمال ہے جبکہ صبح تم انہیں چرنے کے لیے بھیجتے ہو اور جبکہ شام انہیں واپس لاتے ہو ۔
اور ان میں تمہارے لئے رونق ( اور دل کشی بھی ) ہے جب تم شام کو چراگاہ سے ( واپس ) لاتے ہو اور جب تم صبح کو ( چرانے کے لئے ) لے جاتے ہو