Al Imran - آل عمران
The House of Imrán

Surah

Information

Surah ID #3
Total Verses 200 Ayaat
Rukus 20
Sajdah 0
Actual Order #89
Classification Madinan
Revelation Location & Period Madina phase (622 - 632 AD)
↩ Surah
Surah 3: Al Imran Ayat #148
فَاٰتٰٮهُمُ اللّٰهُ ثَوَابَ الدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ الۡاٰخِرَةِ‌ ؕ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الۡمُحۡسِنِيۡنَ‏ ﴿148﴾
So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allah loves the doers of good.
اللہ تعالٰی نے انہیں دنیا کا ثواب بھی دیا اور آخرت کے ثواب کی خوبی بھی عطا فرمائی اور اللہ تعالیٰ نیک لوگوں سے محبت کرتا ہے ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

فاتىهم الله ثواب الدنيا و حسن ثواب الاخرة و الله يحب المحسنين
So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allah loves the doers of good.
Allah Taalaa ney unehn duniya ka sawab bhi diya aur aakhirat kay sawab ki khoobi bhi ata farmaee aur Allah Taalaa nek logon say mohabbat kerta hai.
چنانچہ اللہ نے انہیں دنیا کا انعام بھی دیا اور آخرت کا بہترین ثواب بھی ، اور اللہ ایسے نیک لوگوں سے محبت کرتا ہے ۔
تو اللہ نے انہیں دنیا کا انعام دیا ( ف۲٦۷ ) اور آخرت کے ثواب کی خوبی ( ف۲٦۸ ) اور نیکی والے اللہ کو پیارے ہیں ،
آخر کار اللہ نے ان کو دنیا کا ثواب بھی دیا اور اس سے بہتر ثوابِ آخرت بھی عطا کیا ۔ اللہ کو ایسے ہی نیک عمل لوگ پسند ہیں ۔ ؏١۵
پس اللہ نے انہیں دنیا کا بھی انعام عطا فرمایا اور آخرت کے بھی عمدہ اجر سے نوازا ، اور اللہ ( ان ) نیکو کاروں سے پیار کرتا ہے ( جو صرف اسی کو چاہتے ہیں )