Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al Imran -
آل عمران
The House of Imrán
Surah
Information
Surah #
3
| Verses:
200
| Ruku:
20
| Sajdah:
0
| Chronological #
89
| Classification:
Madinan
Revelation location & period:
Madina phase (622 - 632 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
وَلَٮِٕنۡ مُّتُّمۡ اَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَا اِلَى اللّٰهِ تُحۡشَرُوۡنَ
﴿158﴾
بِالیقین خواہ تم مر جاؤ یا مار ڈالے جاؤ جمع تو اللہ تعالٰی کی طرف ہی کئے جاؤ گے ۔
Arabic simple
و لىن متم او قتلتم لاالى الله تحشرون
English translation
And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered.
Roman urdu
Bil yaqeen tum marr jao ya maar dalay jao jama to Allah Taalaa hi ki taraf kiye jao gay.
Translation Taqi Usmani
اور اگر تم مرجاؤ یا قتل ہوجاؤ تو اللہ ہی کے پاس تو لے جاکر اکٹھے کیے جاؤ گے ۔
Translation Kanzul Iman
اور اگر تم مرو یا مارے جاؤ تو اللہ کی طرف اٹھنا ہے ( ف۳۰۰ )
Translation Abul A'la Maududi
اور خواہ تم مرو یا مارے جاؤ بہرحال تم سب کو سمٹ کر جانا اللہ ہی کی طرف ہے ۔
Translation Tahir ul Qadri
اور اگر تم مر جاؤ یا مارے جاؤ تو تم ( سب ) اللہ ہی کے حضور جمع کئے جاؤ گے