Quran - Al Imran - آل عمران - Ayat 177 Alfaaz Community

Al Imran - آل عمران

The House of Imrán

اِنَّ الَّذِيۡنَ اشۡتَرَوُا الۡكُفۡرَ بِالۡاِيۡمَانِ لَنۡ يَّضُرُّوا اللّٰهَ شَيۡـــًٔا ‌ۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَ لِيۡمٌ‏ ﴿177﴾

کُفر کو ایمان کے بدلے خریدنے والے ہرگِز ہرگِز اللہ تعالٰی کو کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتے اور ان ہی کے لئے المناک عذاب ہے ۔

ان الذين اشتروا الكفر بالايمان لن يضروا الله شيا و لهم عذاب اليم

Indeed, those who purchase disbelief [in exchange] for faith - never will they harm Allah at all, and for them is a painful punishment.

Kufur ko eman kay badlay khareedney walay hergiz hergiz Allah Taalaa ko koi nuksan nahi phoncha saktay aur inn hi kay liye alam naak azab hai.

جن لوگوں نے ایمان کے بدلے کفر کو مول لے لیا ہے وہ اللہ کو ہرگز ذرا بھی نقصان نہیں پہنچا سکتے ، اور ان کے لیے ایک دکھ دینے والا عذاب ( تیار ہے ۔

وہ جنہوں نے ایمان کے بدلے کفر مول لیا ( ف۳٤۹ ) اللہ کا کچھ نہ بگاڑیں گے اور ان کے لئے دردناک عذاب ہے ،

جو لوگ ایمان کو چھوڑ کر کفر کے خریدار بنے ہیں وہ یقیناً اللہ کا کوئی نقصان نہیں کر رہے ہیں ، ان کے لیے دردناک عذاب تیار ہے ،

بیشک جنہوں نے ایمان کے بدلے کفر خرید لیا ہے وہ اللہ کا کچھ نقصان نہیں کر سکتے اور ان کے لئے دردناک عذاب ہے