Quran - An-Nisa - النساء - Ayat 118 Alfaaz Community

An-Nisa - النساء

The Women

<< Previous ayat

Next ayat >>

لَّـعَنَهُ اللّٰهُ‌ ۘ وَقَالَ لَاَ تَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيۡبًا مَّفۡرُوۡضًا ۙ‏ ﴿118﴾

جسے اللہ نے لعنت کی ہے اور اس نے بیڑا اٹھایا ہے کہ تیرے بندوں میں سے میں مقرر شدہ حصہ لے کر رہوں گا

Arabic simple

لعنه الله و قال لاتخذن من عبادك نصيبا مفروضا

English translation

Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion.

Roman urdu

Jissay Allah ney laanat ki hai aur uss ney baira utahaya hai kay teray bandon mein say mein muqarrar shuda hissa ley ker rahon ga.

Translation Taqi Usmani

جس پر اللہ نے پھٹکار ڈال رکھی ہے ، اور اس نے ( اللہ سے ) یہ کہہ رکھا ہے کہ : میں تیرے بندوں سے ایک طے شدہ حصہ لے کر رہوں گا ، ( ٧١ )

Translation Kanzul Iman

جس پر اللہ نے لعنت کی اور بولا ( ف۳۰۸ ) قسم ہے میں ضرور تیرے بندوں میں سے کچھ ٹھہرایا ہوا حصہ لوں گا ( ف۳۰۹ )

Translation Abul A'la Maududi

جس نے اللہ سے کہا تھا کہ میں تیرے بندوں سے ایک مقرر حصہ لے کر رہوں گا ، 146 میں انہیں بہکاؤں گا ،

Translation Tahir ul Qadri

جس پراللہ نے لعنت کی ہے اور جس نے کہا تھا کہ میں تیرے بندوں میں سے ایک معیّن حصہ ( اپنے لئے ) ضرور لے لوں گا

سورة النِّسَآء حاشیہ نمبر :146 یعنی ان کے اوقات میں ان کی محنتوں اور کوششوں میں ، ان کی قوتوں اور قابلیتوں میں ان کے مال اور ان کی اولاد میں اپنا حصہ لگاؤں گا اور ان کو فریب دے کر ایسا پرچاؤں گا کہ وہ ان ساری چیزوں کا ایک معتدبہ حصہ میری راہ میں صرف کریں گے ۔