Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Ma'ida -
المائدة
The Table Spread
Surah
Information
Surah #
5
| Verses:
120
| Ruku:
16
| Sajdah:
0
| Chronological #
112
| Classification:
Madinan
Revelation location & period:
Madina phase (622 - 632 AD). Except 3, revealed at Arafat on Last Hajj
<< Previous ayat
Next ayat >>
مَا عَلَى الرَّسُوۡلِ اِلَّا الۡبَلٰغُ ؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُوۡنَ وَمَا تَكۡتُمُوۡنَ
﴿99﴾
رسول کے ذمہ تو صرف پہنچانا ہے ۔ اور اللہ تعالٰی سب جانتا ہے جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو اور جو کچھ پوشیدہ رکھتے ہو ۔
Arabic simple
ما على الرسول الا البلغ و الله يعلم ما تبدون و ما تكتمون
English translation
Not upon the Messenger is [responsibility] except [for] notification. And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.
Roman urdu
Rasool kay zimmay to sirf phonchana hai. Aur Allah Taalaa sab janta hai jo kuch tum zahir kertay ho aur jo kuch tum posheedah rakhtay ho.
Translation Taqi Usmani
رسول پر سوائے تبلیغ کرنے کے کوئی اور ذمہ داری نہیں ہے ۔ اور جو کچھ تم کھلے بندوں کرتے ہو اور جو کچھ چھپاتے ہو ، اللہ ان سب باتوں کو جانتا ہے ۔
Translation Kanzul Iman
رسول پر نہیں مگر حکم پہنچانا ( ف۲٤۰ ) اور اللہ جانتا ہے جو تم ظاہر کرتے اور جو تم چھپاتے ہو ( ف۲٤۱ )
Translation Abul A'la Maududi
رسول پر تو صرف پیغام پہنچا دینے کی ذمّہ داری ہے ، آگے تمہارے کھلے اور چھپے سب حالات کا جاننے والا اللہ ہے ۔
Translation Tahir ul Qadri
رسول ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) پر ( احکام کاملاً ) پہنچا دینے کے سوا ( کوئی اور ذمہ داری ) نہیں ، اور اللہ وہ ( سب ) کچھ جانتا ہے جو تم ظاہر کرتے ہو اور جو تم چھپاتے ہو
