Surah

Information

Surah # 6 | Verses: 165 | Ruku: 20 | Sajdah: 0 | Chronological # 55 | Classification: Madinan
Revelation location & period: Madina phase (622 - 632 AD). Except 3, revealed at Arafat on Last Hajj
هُوَ الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ مِّنۡ طِيۡنٍ ثُمَّ قَضٰۤى اَجَلًا  ؕ وَاَجَلٌ مُّسَمًّى عِنۡدَهٗ‌ ثُمَّ اَنۡـتُمۡ تَمۡتَرُوۡنَ‏ ﴿2﴾
وہ ایسا ہے جس نے تم کو مٹی سے بنایا پھر ایک وقت معین کیا اور ( دوسرا ) معین وقت خاص اللہ ہی کے نزدیک ہے پھر بھی تم شک رکھتے ہو ۔
هو الذي خلقكم من طين ثم قضى اجلا و اجل مسمى عنده ثم انتم تمترون
It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to Him; then [still] you are in dispute.
Woh aisa hai jiss ney tum ko mitti say banaya phir aik waqt moyyen kiya aur ( doosra ) moyyen waqt khaas Allah hi kay nazdeek hai phir bhi tum shak rakhtay .
وہی ذات ہے جس نے تم کو گیلی مٹی سے پیدا کیا ، پھر ( تمہاری زندگی کی ) ایک میعاد مقرر کردی ، اور ( دوبارہ زندہ ہونے کی ) ایک متعین میعاد اسی کے پاس ہے ( ١ ) پھر بھی تم شک میں پڑے ہوئے ہو ۔
وہی ہے جس نے تمہیں ( ف٦ ) مٹی سے پیدا کیا پھر ایک میعاد کا حکم رکھا ( ف۷ ) اور ایک مقررہ وعدہ اس کے یہاں ہے ( ف۸ ) پھر تم لوگ شک کرتے ہو ،
وہی ہے جس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا ، 2 پھر تمہارے لیے زندگی کی ایک مدّت مقرر کر دی ، اور ایک دوسری مدّت اور بھی ہے جو اس کے ہاں طے شدہ ہے ۔ 3 مگر تم لوگ ہو کہ شک میں پڑے ہوئے ہو ۔
۔ ( اﷲ ) وہی ہے جس نے تمہیں مٹی کے گارے سے پیدا فرمایا ( یعنی کرّۂ اَرضی پر حیاتِ انسانی کی کیمیائی ابتداء اس سے کی ) ۔ پھر اس نے ( تمہاری موت کی ) میعاد مقرر فرما دی ، اور ( انعقادِ قیامت کا ) معیّنہ وقت اسی کے پاس ( مقرر ) ہے پھر ( بھی ) تم شک کرتے ہو
سورة الْاَنْعَام حاشیہ نمبر :2 انسانی جسم کے تمام اجزاء زمین سے حاصل ہوتے ہیں ، کوئی ایک ذرہ بھی اس میں غیر ارضی نہیں ہے ، اس لیے فرمایا کہ تم کو مٹی سے پیدا کیا گیا ہے ۔ سورة الْاَنْعَام حاشیہ نمبر :3 یعنی قیامت کی گھڑی جب کہ تمام اگلے پچھلے انسان از سر نو زندہ کیے جائیں گے اور حساب دینے کے لیے اپنے رب کے سامنے حاضر ہوں گے ۔