Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
al-A`raaf -
الأعراف
The Heights
Surah
Information
Surah #
7
| Verses:
206
| Ruku:
24
| Sajdah:
1
| Chronological #
39
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 163-170, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
قَالَ يٰقَوۡمِ لَـيۡسَ بِىۡ سَفَاهَةٌ وَّلٰـكِنِّىۡ رَسُوۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ
﴿67﴾
انہوں نے فرمایا کہ اے میری قوم! مجھ میں ذرا بھی کم عقلی نہیں لیکن میں پروردگار عالم کا بھیجا ہوا پیغمبر ہوں ۔
Arabic simple
قال يقوم ليس بي سفاهة و لكني رسول من رب العلمين
English translation
[Hud] said, "O my people, there is not foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds."
Roman urdu
Unhon ney farmaya aey meri qom! Mujh mein zara bhi kum aqali nahi lekin mein perwerdigar-e-aalam ka bheja hua payghumbar hun.
Translation Taqi Usmani
ہود نے کہا : اے میری قوم ! مجھے کوئی بے وقوفی لاحق نہیں ہوئی ، بلکہ میں رب العالمین کی طرف سے بھیجا ہوا پیغمبر ہوں ۔
Translation Kanzul Iman
کہا اے میری قوم مجھے بےوقوفی سے کیا علاقہ میں تو پروردگار عالم کا رسول ہوں ،
Translation Abul A'la Maududi
اس نے کہا اے برادرانِ قوم ، میں بے عقلی میں مبتلا نہیں ہوں بلکہ میں ربّ العالمین کا رسول ہوں ، تم کو اپنے رب کے پیغامات پہنچاتا ہوں ،
Translation Tahir ul Qadri
انہوں نے کہا: اے میری قوم! مجھ میں کوئی حماقت نہیں لیکن ( یہ حقیقت ہے کہ ) میں تمام جہانوں کے رب کی طرف سے رسول ( مبعوث ہوا ) ہوں