Al-Baqara - البقرة
The Calf, The Cow

Surah

Information

Surah ID #2
Total Verses 286 Ayaat
Rukus 40
Sajdah 0
Actual Order #87
Classification Madinan
Revelation Location & Period Madina phase (622 - 632 AD). Except 281 from Mina at the time of the Last Hajj
↩ Surah
Surah 2: Al-Baqara Ayat #95
وَ لَنۡ يَّتَمَنَّوۡهُ اَبَدًاۢ بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡهِمۡ‌ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۢ بِالظّٰلِمِيۡنَ‏ ﴿95﴾
But they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
لیکن اپنی کرتوتوں کو دیکھتے ہوئے کبھی بھی موت نہیں مانگیں گے اللہ تعالٰی ظالموں کو خوب جانتا ہے ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

و لن يتمنوه ابدا بما قدمت ايديهم و الله عليم بالظلمين
But they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
Lekin apney kartooton ko dekhtay huye kabhi bhi maut nahi maangen gay Allah Taalaa zalimon ko khoob janta hai.
اور ( ہم بتائے دیتے ہیں کہ ) انہوں نے اپنے جو کرتوت آگے بھیج رکھے ہیں ، ان کی وجہ سے یہ کبھی ایسی تمنا نہیں کریں گے ۔ ( ٦٤ ) اللہ ظالموں کو خوب جانتا ہے ۔
اور ہرگز کبھی اس کی آرزو نہ کریں گے ( ف۱٦٦ ) ان بد اعمالیوں کے سبب جو آگے کرچکے ( ف۱٦۷ ) اور اللہ خوب جانتا ہے ظالموں کو ۔
یقین جانو کہ یہ کبھی اس کی تمنّا نہ کریں گے ، اس لیے کہ اپنے ہاتھوں جو کچھ کماکر انھوں نے وہاں بھیجا ہے ، اس کا اقتضا یہی ہے ﴿کہ وہاں جانے کی تمنّا نہ کریں﴾اللہ ان ظالموں کے حال سے خوب واقف ہے ۔
وہ ہرگز کبھی بھی اس کی آرزو نہیں کریں گے ان گناہوں ( اور مَظالِم ) کے باعث جو ان کے ہاتھ آگے بھیج چکے ہیں ( یا پہلے کر چکے ہیں ) اور اللہ ظالموں کو خوب جانتا ہے