Quran - al-A`raaf - الأعراف - Ayat 135 Alfaaz Community

al-A`raaf - الأعراف

The Heights

فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ الرِّجۡزَ اِلٰٓى اَجَلٍ هُمۡ بٰلِغُوۡهُ اِذَا هُمۡ يَنۡكُثُوۡنَ‏ ﴿135﴾

پھر جب ان سے عذاب کو ایک خاص وقت تک کہ اس تک ان کو پہنچنا تھا ہٹا دیتے ، تو وہ فوراً عہد شکنی کرنے لگتے ۔

فلما كشفنا عنهم الرجز الى اجل هم بلغوه اذا هم ينكثون

But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.

Phir jab unn sya iss azab ko aik khaas waqt tak kay uss tak unn ko phonchna tha hata detayto woh foran hi ehad shikni kerney lagtay.

پھر جب ہم ان پر سے عذاب کو ، اتنی مدت تک ہٹا لیتے جس تک انہیں پہنچنا ہی تھا ( ٥٩ ) تو وہ ایک دم اپنے وعدے سے پھر جاتے ۔

پھر جب ہم ان سے عذاب اٹھالیتے ایک مدت کے کیے جس تک انہیں پہنچنا ہے جبھی وہ پھر جاتے ،

مگر جب ہم ان پر سے اپنا عذاب ایک وقتِ مقرر تک کے لیے ، جس کو وہ بہرحال پہنچنے والے تھے ، ہٹا لیتے تو وہ یک لخت اپنے عہد سے پھر جاتے ۔

پھر جب ہم ان سے اس مدت تک کے لئے جس کو وہ پہنچنے والے ہوتے وہ عذاب ٹال دیتے تو وہ فوراً ہی عہد توڑ دیتے