وَالَّذِيۡنَ يُمَسِّكُوۡنَ بِالۡـكِتٰبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ ؕ اِنَّا لَا نُضِيۡعُ اَجۡرَ الۡمُصۡلِحِيۡنَ ﴿170﴾
اور جو لوگ کتاب کے پابند ہیں اور نماز کی پابندی کرتے ہیں ، ہم ایسے لوگوں کا جو اپنی اصلاح کریں ثواب ضائع نہ کریں گے ۔
و الذين يمسكون بالكتب و اقاموا الصلوة انا لا نضيع اجر المصلحين
But those who hold fast to the Book and establish prayer - indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers.
Aur jo log kitab kay paband hain aur namaz ki pabandi kertay hain hum aisay logon ko jo apni islah keren sawab zaya na keren gay.
اور جو لوگ کتاب کو مضبوطی سے تھامتے ہیں ، اور نماز قائم کرتے ہیں تو ہم ایسے اصلاح کرنے والوں کا اجر ضائع نہیں کرتے ۔
اور وہ جو کتاب کو مضبوط تھامتے ہیں ( ف۳۳۲ ) اور انہوں نے نماز قائم رکھی ، ہم نیکوں کا نیگ ( اجر ) نہیں گنواتے ،
جو لوگ کتاب کی پابندی کرتے ہیں اور جنہوں نے نماز قائم رکھی ہے ، یقیناً ایسے نیک کردار لوگوں کا اجر ہم ضائع نہیں کریں گے ۔
اور جو لوگ کتابِ ( الٰہی ) کو مضبوط پکڑے رہتے ہیں او ر نماز ( پابندی سے ) قائم رکھتے ہیں ( تو ) بیشک ہم اصلاح کرنے والوں کا اجر ضائع نہیں کرتے
