Quran - al-A`raaf - الأعراف - Ayat 177 Alfaaz Community

al-A`raaf - الأعراف

The Heights

سَآءَ مَثَلَاْ ۨالۡقَوۡمُ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَاَنۡفُسَهُمۡ كَانُوۡا يَظۡلِمُوۡنَ‏ ﴿177﴾

اور ان لوگوں کی حالت بھی بری حالت ہے جو ہماری آیات کو جھٹلاتے ہیں اور وہ اپنا نقصان کرتے ہیں ۔

ساء مثلا القوم الذين كذبوا بايتنا و انفسهم كانوا يظلمون

How evil an example [is that of] the people who denied Our signs and used to wrong themselves.

Unn logon ki halat bhi buri halat hai jo humari aayaat ko jhutlatay hain aur woh apna nuksan kertay hain.

کتنی بری مثال ہے ان لوگوں کی جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ہے ، اور جو اپنی جانوں پر ظلم کرتے رہے ہیں ۔

کیا بری کہاوت ہے ان کی جنہوں نے ہماری آیتیں جھٹلائیں اور اپنی ہی جان کا برا کرتے تھے ،

بڑی ہی بری مثال ہے ایسے لوگوں کی جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا ، اور وہ آپ اپنے ہی اوپر ظلم کرتے رہے ہیں ۔

مثال کے لحاظ سے وہ قوم بہت ہی بری ہے جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا اور ( درحقیقت ) وہ اپنی ہی جانوں پر ظلم کرتے رہے