Quran - al-A`raaf - الأعراف - Ayat 200 Alfaaz Community

al-A`raaf - الأعراف

The Heights

وَاِمَّا يَنۡزَغَـنَّكَ مِنَ الشَّيۡطٰنِ نَزۡغٌ فَاسۡتَعِذۡ بِاللّٰهِ‌ؕ اِنَّهٗ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ‏ ﴿200﴾

اوراگر آپ کو کوئی وسوسہ شیطان کی طرف سے آنے لگے تو اللہ کی پناہ مانگ لیا کیجئے بلاشبہ وہ خوب سننے والا خوب جاننے والا ہے ۔

Arabic simple

و اما ينزغنك من الشيطن نزغ فاستعذ بالله انه سميع عليم

English translation

And if an evil suggestion comes to you from Satan, then seek refuge in Allah . Indeed, He is Hearing and Knowing.

Roman urdu

Aur agar aap ko koi waswasa shetan ki taraf say aaney lagay to Allah ki panah maang liya kijiye bila shuba woh khoob sunnay wala khoob jannay wala hai.

Translation Taqi Usmani

اور اگر کبھی شیطان کی طرف سے تمہیں کوئی کچو کا لگ جائے تو اللہ کی پناہ مانگ لو ۔ ( ١٠٠ ) یقینا وہ ہر بات سننے والا ، ہر چیز جاننے والا ہے ۔

Translation Kanzul Iman

اور اے سننے والے اگر شیطان تجھے کوئی کونچا دے ( کسی برے کام پر اکسائے ) تو اللہ کی پناہ مانگ بیشک وہی سنتا جانتا ہے ،

Translation Abul A'la Maududi

اگر کبھی شیطان تمہیں اکسائے تو اللہ کی پناہ مانگو ، وہ سب کچھ سننے اور جاننے والا ہے ۔

Translation Tahir ul Qadri

اور ( اے انسان! ) اگر شیطان کی طرف سے کوئی وسوسہ ( ان امور کے خلاف ) تجھے ابھارے تو اللہ سے پناہ طلب کیا کر ، بیشک وہ سننے والا جاننے والا ہے