Quran - Al-Anfal - الأنفال - Ayat 18 Alfaaz Community

< ↩ Surah >

Surah 8: Al-Anfal Ayat #18

ذٰ لِكُمۡ وَاَنَّ اللّٰهَ مُوۡهِنُ كَيۡدِ الۡـكٰفِرِيۡنَ‏ ﴿18﴾

That [is so], and [also] that Allah will weaken the plot of the disbelievers.

۔ ( ایک بات تو ) یہ ہوئی اور ( دوسری بات یہ ہے ) اللہ تعالٰی کو کافروں کی تدبیر کو کمزور کرنا تھا ۔

More translations & tafseer

ذلكم و ان الله موهن كيد الكفرين

That [is so], and [also] that Allah will weaken the plot of the disbelievers.

( aik baat to ) yeh hui aur ( doosri baat yeh hai ) Allah Taalaa ko kafiron ki tadbeer ko kamzor kerna tha.

یہ سب کچھ تو اپنی جگہ ، اس کے علاوہ یہ بات بھی تھی کہ اللہ کو کافروں کی ہر سازش کو کمزور کرنا تھا ۔ ( ١٠ )

یہ ( ف۳۱ ) تو لو اور اس کے ساتھ یہ ہے کہ اللہ کافروں کا داؤ سست کرنے والا ہے ،

یہ معا ملہ تو تمہارے ساتھ ہے اور کافروں کے ساتھ معاملہ یہ ہے کہ اللہ ان کی چالوں کو کمزور کرنے والا ہے ۔

یہ ( تو ایک لطف و احسان ) ہے اور ( دوسرا ) یہ کہ اللہ کافروں کے مکر و فریب کو کمزور کرنے والا ہے