Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Yunus -
يونس
Jonah
Surah
Information
Surah #
10
| Verses:
109
| Ruku:
11
| Sajdah:
0
| Chronological #
51
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 40, 94, 95, 96, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
آٰلۡــٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنۡتَ مِنَ الۡمُفۡسِدِيۡنَ
﴿91﴾
۔ ( جواب دیا گیا کہ ) اب ایمان لاتا ہے؟ اور پہلے سرکشی کرتا رہا اور مفسدوں میں داخل رہا ۔
Arabic simple
الن و قد عصيت قبل و كنت من المفسدين
English translation
Now? And you had disobeyed [Him] before and were of the corrupters?
Roman urdu
( jawab diya gaya kay ) abb eman lata hai? Aur pehlay sirkashi kerta raha aur mufsidon mein dakhil raha.
Translation Taqi Usmani
۔ ( جواب دیا گیا کہ ) اب ایمان لاتا ہے ؟ حالانکہ اس سے پہلے نافرمانی کرتا رہا ، اور مسلسل فساد ہی مچاتا رہا ۔
Translation Kanzul Iman
کیا اب ( ف۱۹۳ ) اور پہلے سے نافرمان رہا اور تو فسادی تھا ( ف۱۹٤ )
Translation Abul A'la Maududi
﴿ جواب دیا گیا﴾ اب ایمان لاتا ہے ! حالانکہ اس سے پہلے تک تو نافرمانی کرتا رہا اور فساد برپا کرنے والوں میں سے تھا ۔
Translation Tahir ul Qadri
۔ ( جواب دیا گیا کہ ) اب ( ایمان لاتا ہے ) ؟ حالانکہ تو پہلے ( مسلسل ) نافرمانی کرتا رہا ہے اور تو فساد بپا کرنے والوں میں سے تھا