Quran - Al-Baqara - البقرة - Ayat 147 Alfaaz Community

Al-Baqara - البقرة

The Calf, The Cow

<< Previous ayat

Next ayat >>

اَلۡحَـقُّ مِنۡ رَّبِّكَ فَلَا تَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡمُمۡتَرِيۡنَ‏ ﴿147﴾

آپ کے رب کی طرف سے یہ سراسر حق ہے ، خبردار آپ شک کرنے والوں میں سے نہ ہونا ۔

Arabic simple

الحق من ربك فلا تكونن من الممترين

English translation

The truth is from your Lord, so never be among the doubters.

Roman urdu

Aap kay rab ki taraf say yeh sira sir haq hai khabardaar aap shak kerney walon mein say na hona.

Translation Taqi Usmani

اور حق وہی ہے جو تمہارے پروردگار کی طرف سے آیا ہے ، لہذا شک کرنے والوں میں ہرگز شامل نہ ہوجانا ۔

Translation Kanzul Iman

۔ ( اے سننے والو ) یہ حق ہے تیرے رب کی طرف سے ( یا حق وہی ہے جو تیرے رب کی طرف سے ہو ) تو خبردار تو شک نہ کرنا

Translation Abul A'la Maududi

یہ قطعیِ ایک امرِ حق ہے تمہارے رب کی طرف سے ، لہٰذا اس کے متعلق تم ہرگز کسی شک میں نہ پڑو ۔ ؏١۷

Translation Tahir ul Qadri

۔ ( اے سننے والے! ) حق تیرے رب کی طرف سے ہے سو تو ہرگز شک کرنے والوں میں سے نہ ہو

Tafseer Ibn e Kaseer

پھر فرمایا کہ باوجود اس علم حق کے پھر بھی یہ لوگ اسے چھپاتے ہیں پھر اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور مسلمانوں کو ثابت قدمی کا حکم دیا کہ خبردار تم ہرگز حق میں شک نہ کرنا ۔