Quran - Hud - هود - Ayat 99 Alfaaz Community

Hud - هود

Hud

وَاُتۡبِعُوۡا فِىۡ هٰذِهٖ لَـعۡنَةً وَّيَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ‌ ؕ بِئۡسَ الرِّفۡدُ الۡمَرۡفُوۡدُ‏ ﴿99﴾

ان پر تو اس دنیا میں بھی لعنت چپکا دی گئی اور قیامت کے دن بھی برا انعام ہے جو دیا گیا ۔

و اتبعوا في هذه لعنة و يوم القيمة بس الرفد المرفود

And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given.

Unn per to iss duniya mein bhi laanat chipka di gaee aur qayamat kay din bhi bura inam hai jo diya gaya.

اور پھٹکار اس دنیا میں بھی ان کے پیچھے لگا دی گئی ہے ، اور قیامت کے دن بھی ۔ یہ بدترین صلہ ہے جو کسی کو دیا جائے ۔

اور ان کے پیچھے پڑی اس جہان میں لعنت اور قیامت کے دن ( ف۱۹۹ ) کیا ہی برا انعام جو انھیں ملا ،

اور ان لوگوں پر دنیا میں بھی لعنت پڑی اور قیامت کے روز بھی پڑے گی ۔ کیسا برا صِلہ ہے یہ جو کسی کو ملے!

اور اس دنیا میں ( بھی ) لعنت ان کے پیچھے لگا دی گئی اور قیامت کے دن ( بھی ان کے پیچھے رہے گی ) ، کتنا برا عطیہ ہے جو انہیں دیا گیا ہے