اور کہنے لگے ابا جان ہم تو آپس میں دوڑ میں لگ گئے اور یوسف ( علیہ السلام ) کو ہم نے اسباب کے پاس چھوڑا تھا پس اسے بھیڑیا کھا گیا ، آپ تو ہماری بات نہیں مانیں گے ، گو ہم بالکل سچے ہی ہوں ۔
They said, "O our father, indeed we went racing each other and left Joseph with our possessions, and a wolf ate him. But you would not believe us, even if we were truthful."
Aur kehney lagay kay abba jaan hum to aapas mein dor mein lagg gaye aur yousuf ( alh-e-salam ) ko hum ney asbaab kay pass chora pus ussay bheyriya kha gaya aap to humari baat nahi manen gay go hum bilkul sachay hi hon.
کہنے لگے : ابا جی ! یقین جانیے ، ہم دوڑنے کا مقابلہ کرنے چلے گئے تھے ، اور ہم نے یوسف کو اپنے سامان کے پاس چھوڑ دیا تھا ، اتنے میں ایک بھیڑیا اسے کھا گیا ۔ اور آپ ہماری بات کا یقین نہیں کریں گے ، چاہے ہم کتنے ہی سچے ہوں ۔
بولے اے ہمارے باپ ہم دوڑ کرتے نکل گئے ( ف۳۸ ) اور یوسف کو اپنے اسباب کے پاس چھوڑا تو اسے بھیڑیا کھا گیا اور آپ کسی طرح ہمارا یقین نہ کریں گے اگرچہ ہم سچے ہوں ( ف۳۹ )
اور کہا ابّا جان ، ہم دوڑ کا مقابلہ کرنے میں لگ گئے تھے اور یوسف کو ہم نے اپنے سامان کے پاس چھوڑ دیا تھا کہ اتنے میں بھیڑیا آکر اسے کھا گیا ۔ آپ ہماری بات کا یقین نہ کریں گے چاہے ہم سچے ہی ہوں ۔
کہنے لگے: اے ہمارے باپ! ہم لوگ دوڑ میں مقابلہ کرنے چلے گئے اور ہم نے یوسف ( علیہ السلام ) کو اپنے سامان کے پاس چھوڑ دیا تو اسے بھیڑئیے نے کھا لیا ، اور آپ ( تو ) ہماری بات کا یقین ( بھی ) نہیں کریں گے اگرچہ ہم سچے ہی ہوں
