Quran - Yusuf - يوسف - Ayat 92 Alfaaz Community

Yusuf - يوسف

Joseph

قَالَ لَا تَثۡرِيۡبَ عَلَيۡكُمُ الۡيَوۡمَ‌ؕ يَغۡفِرُ اللّٰهُ لَـكُمۡ‌ وَهُوَ اَرۡحَمُ الرّٰحِمِيۡنَ‏ ﴿92﴾

جواب دیا آج تم پر کوئی ملامت نہیں ہے اللہ تمہیں بخشے ، وہ سب مہربانوں سے بڑا مہربان ہے ۔

قال لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم و هو ارحم الرحمين

He said, "No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful."

Jawab diya aaj tum per koi malamat nahi. Allah tumhen bakhshay woh sab meharbano say bara meharban hai.

یوسف بولے : آج تم پر کوئی ملامت نہیں ہوگی ، اللہ تمہیں معاف کرے ، وہ سارے رحم کرنے والوں سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے ۔

کہا آج ( ف۲۰۸ ) تم پر کچھ ملامت نہیں ، اللہ تمہیں معاف کرے ، اور وہ سب مہربانوں سے بڑھ کر مہربان ہے ( ف۲۰۹ )

“ اس نے جواب دیا ” آج تم پر کوئی گرفت نہیں ، اللہ تمہیں معاف کرے ، وہ سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والا ہے ۔

یوسف ( علیہ السلام ) نے فرمایا: آج کے دن تم پر کوئی ملامت ( اور گرفت ) نہیں ہے ، اﷲ تمہیں معاف فرما دے اور وہ سب مہربانوں سے زیادہ مہربان ہے