Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Isra' -
الإسراء
The Night Journey
Surah
Information
Surah #
17
| Verses:
111
| Ruku:
12
| Sajdah:
1
| Chronological #
50
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 26, 32, 33, 57, 73-80, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
كُلُّ ذٰ لِكَ كَانَ سَيِّئُهٗ عِنۡدَ رَبِّكَ مَكۡرُوۡهًا
﴿38﴾
ان سب کاموں کی برائی تیرے رب کے نزدیک ( سخت ) ناپسند ہے ۔
Arabic simple
كل ذلك كان سيه عند ربك مكروها
English translation
All that - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested.
Roman urdu
Inn sab kaamon ki buraee teray rab kay nazdeek ( sakht ) na pasand hai.
Translation Taqi Usmani
یہ سارے برے کام ایسے ہیں جو تمہارے پروردگار کو بالکل ناپسند ہیں ۔
Translation Kanzul Iman
یہ جو کچھ گزرا ان میں کی بری بات تیرے رب کو ناپسند ہے ،
Translation Abul A'la Maududi
ان امور میں سے ہر ایک کا برا پہلو تیرے رب کے نزدیک ناپسندیدہ ہے ۔ 44
Translation Tahir ul Qadri
ان سب ( مذکورہ ) باتوں کی برائی تیرے رب کو بڑی ناپسند ہے
Tafseer Abdul A'la Muadudi
سورة بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْل حاشیہ نمبر :44 یعنی ان میں سے جو چیز بھی ممنوع ہے اس کا ارتکاب اللہ کو ناپسند ہے ۔ یا دوسرے الفاظ میں ، جس حکم کی بھی نافرمانی کی جائے وہ ناپسندیدہ ہے ۔