Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Isra' -
الإسراء
The Night Journey
Surah
Information
Surah #
17
| Verses:
111
| Ruku:
12
| Sajdah:
1
| Chronological #
50
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 26, 32, 33, 57, 73-80, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
وَمَنۡ كَانَ فِىۡ هٰذِهٖۤ اَعۡمٰى فَهُوَ فِى الۡاٰخِرَةِ اَعۡمٰى وَاَضَلُّ سَبِيۡلًا
﴿72﴾
اور جو کوئی اس جہان میں اندھا رہا ، وہ آخرت میں بھی اندھا اور راستے سے بہت ہی بھٹکا ہوا رہے گا ۔
Arabic simple
و من كان في هذه اعمى فهو في الاخرة اعمى و اضل سبيلا
English translation
And whoever is blind in this [life] will be blind in the Hereafter and more astray in way.
Roman urdu
Aur jo koi iss jahan mein andha raha woh aakhirat mein bhi andha aur raastay say boht hi bhatka hua rahey ga.
Translation Taqi Usmani
اور جو شخص دنیا میں اندھا بنا رہا ، وہ آخرت میں بھی اندھا ، بلکہ راستے سے اور زیادہ بھٹکا ہوا رہے گا ۔ ( ٤٠ )
Translation Kanzul Iman
اور جو اس زندگی میں ( ف۱٦۲ ) اندھا ہو وہ آخرت میں اندھا ہے ( ف۱٦۳ ) اور اور بھی زیادہ گمراہ ،
Translation Abul A'la Maududi
اور جو اس دنیا میں اندھا بن کر رہا وہ آخرت میں بھی اندھا ہی رہے گا بلکہ راستہ پانے میں اندھے سے بھی زیادہ ناکام ۔
Translation Tahir ul Qadri
اور جو شخص اس ( دنیا ) میں ( حق سے ) اندھا رہا سو وہ آخرت میں بھی اندھا اور راہِ ( نجات ) سے بھٹکا رہے گا