Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Kahf -
الكهف
The Cave
Surah
Information
Surah #
18
| Verses:
110
| Ruku:
12
| Sajdah:
0
| Chronological #
69
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Late Makkah phase (620 - 622 AD). Except 28, 83-101, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِىۡ بِمَا نَسِيۡتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِىۡ مِنۡ اَمۡرِىۡ عُسۡرًا
﴿73﴾
موسٰی نے جواب دیا کہ میری بھول پر مجھے نہ پکڑیئے اور مجھے اپنے کام میں تنگی میں نہ ڈالیئے ۔
Arabic simple
قال لا تؤاخذني بما نسيت و لا ترهقني من امري عسرا
English translation
[Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty."
Roman urdu
Musa ney jawab diya kay meri bhool per mujhay na pakriye aur mujhay apney kaam mein tangi na daliye.
Translation Taqi Usmani
موسی نے کہا : مجھ سے جو بھول ہوگئی ، اس پر میری گرفت نہ کیجیے ، اور میرے کام کو زیادہ مشکل نہ بنایے ۔
Translation Kanzul Iman
کہا مجھ سے میری بھول پر گرفت نہ کرو ( ف۱۵۵ ) اور مجھ پر میرے کام میں مشکل نہ ڈالو ،
Translation Abul A'la Maududi
“ موسیٰ ( علیہ السلام ) نے کہا” بھول چوک پر مجھےنہ پکڑیے ۔ میرے معاملے میں آپ ذرا سختی سے کام نہ لیں ۔
Translation Tahir ul Qadri
موسٰی ( علیہ السلام ) نے کہا: آپ میری بھول پر میری گرفت نہ کریں اور میرے ( اس ) معاملہ میں مجھے زیادہ مشکل میں نہ ڈالیں