Quran - Maryam - مريم - Ayat 25 Alfaaz Community

Surah

Information

وَهُزِّىۡۤ اِلَيۡكِ بِجِذۡعِ النَّخۡلَةِ تُسٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبًا جَنِيًّا‏ ﴿25﴾

اور اس کھجور کے تنے کو اپنی طرف ہلا ، یہ تیرے سامنے ترو تازہ پکی کھجوریں گرا دے گا ۔

و هزي اليك بجذع النخلة تسقط عليك رطبا جنيا

And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates.

Aur iss khajoor kay tanay ko apni taraf hila yeh teray samney tar-o-taza pakki khajooren gira dey ga.

اور کھجور کے تنے کو اپنی طرف ہلاؤ ، اس میں سے پکی ہوئی تازہ کھجوریں تم پر جھڑیں گی ۔

اور کھجور کی جڑ پکڑ کر اپنی طرف ہلا تجھ پر تازی پکی کھجوریں گریں گی ( ف۳۷ )

اور تو ذرا اس درخت کے تنے کو ہلا ، تیرے اوپر تروتازہ کھجوریں ٹپک پڑیں گی ۔

اور کھجور کے تنے کو اپنی طرف ہلاؤ وہ تم پر تازہ پکی ہوئی کھجوریں گرا دے گا