Quran - Maryam - مريم - Ayat 45 Alfaaz Community

Maryam - مريم

Mary

يٰۤاَبَتِ اِنِّىۡۤ اَخَافُ اَنۡ يَّمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحۡمٰنِ فَتَكُوۡنَ لِلشَّيۡطٰنِ وَلِيًّا‏ ﴿45﴾

ابا جان! مجھے خوف لگا ہوا ہے کہ کہیں آپ پر کوئی عذاب الٰہی نہ آپڑے کہ آپ شیطان کے ساتھی بن جائیں ۔

يابت اني اخاف ان يمسك عذاب من الرحمن فتكون للشيطن وليا

O my father, indeed I fear that there will touch you a punishment from the Most Merciful so you would be to Satan a companion [in Hellfire]."

Abba jaan! Mujhay khof laga hua hai kay kahin aap per koi azab-e-elahee na aa paray kay aap shetan kay sathi bann jayen.

ابا جان ! مجھے اندیشہ ہے کہ خدائے رحمن کی طرف سے آپ کو کوئی عذاب نہ آپکڑے ، جس کے نتیجے میں آپ شیطان کے ساتھی بن کر رہ جائیں ۔ ( ٢٢ )

اے میرے باپ میں ڈرتا ہوں کہ تجھے رحمن کا کوئی عذاب پہنچے تو تو شیطان کا رفیق ہوجائے ( ف۷۳ )

ابا جان ، مجھے ڈر ہے کہ کہیں آپ رحمان کے عذاب میں مبتلا نہ ہو جائیں اور شیطان کے ساتھی بن کر رہیں ۔ “

اے ابّا! بیشک میں اس بات سے ڈرتا ہوں کہ تمہیں ( خدائے ) رحمان کا عذاب پہنچے اور تم شیطان کے ساتھی بن جاؤ