Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Ta-Ha -
طه
Ta-Ha
Surah
Information
Surah #
20
| Verses:
135
| Ruku:
8
| Sajdah:
0
| Chronological #
45
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 130 and 131, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡ سَنُعِيۡدُهَا سِيۡرَتَهَا الۡاُوۡلٰى
﴿21﴾
فرمایا بے خوف ہو کر اسے پکڑ لے ، ہم اسے اسی پہلی سی صورت میں دوبارہ لادیں گے ۔
Arabic simple
قال خذها و لا تخف سنعيدها سيرتها الاولى
English translation
[ Allah ] said, "Seize it and fear not; We will return it to its former condition.
Roman urdu
Farmaya bey khof ho ker issay pakar ley hum issay ussi pehli si surat mein doobara laa den gay.
Translation Taqi Usmani
اللہ نے فرمایا : اسے پکڑ لو ، اور ڈرو نہیں ۔ ہم ابھی اسے اس کی پچھلی حالت پر لوٹا دیں گے ۔
Translation Kanzul Iman
فرمایا اسے اٹھالے اور ڈر نہیں ، اب ہم اسے پھر پہلی طرح کردیں گے ( ف۲۱ )
Translation Abul A'la Maududi
فرمایا ” پکڑ لے اس کو اور ڈر نہیں ، ہم اسے پھر ویسا ہی کر دیں گے جیسی یہ تھی ۔
Translation Tahir ul Qadri
ارشاد فرمایا: اسے پکڑ لو اور مت ڈرو ہم اسے ابھی اس کی پہلی حالت پر لوٹا دیں گے