Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Ta-Ha -
طه
Ta-Ha
Surah
Information
Surah #
20
| Verses:
135
| Ruku:
8
| Sajdah:
0
| Chronological #
45
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 130 and 131, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
اِنَّمَاۤ اِلٰهُكُمُ اللّٰهُ الَّذِىۡ لَاۤ اِلٰـهَ اِلَّا هُوَؕ وَسِعَ كُلَّ شَىۡءٍ عِلۡمًا
﴿98﴾
اصل بات یہی ہے کہ تم سب کا معبود برحق صرف اللہ ہی ہے اس کے سوا کوئی پرستش کے قابل نہیں ۔ اس کا علم تمام چیزوں پر حاوی ہے ۔
Arabic simple
انما الهكم الله الذي لا اله الا هو وسع كل شيء علما
English translation
Your god is only Allah , except for whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge."
Roman urdu
Asal baat yehi hai kay tum sab ka mabood-e-bar haq sirf Allah hi hai uss kay siwa koi parastish kay qabil nahi. Uss ka ilm tamam cheezon per hawi hai.
Translation Taqi Usmani
حقیقت میں تم سب کا معبود تو بس ایک ہی اللہ ہے ، جس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے ۔ اس کا علم ہر چیز کا احاطہ کیے ہوئے ہے ۔
Translation Kanzul Iman
تمہارا معبود تو وہی اللہ ہے جس کے سوا کسی کی بندگی نہیں ہر چیز کو اس کا علم محیط ہے ،
Translation Abul A'la Maududi
لوگو ، تمہارا خدا تو بس ایک ہی اللہ ہے جس کے سوا کوئی اور خدا نہیں ہے ، ہر چیز پر اس کا علم حاوی ہے ۔ ”
Translation Tahir ul Qadri
۔ ( لوگو! ) تمہارا معبود صرف ( وہی ) اللہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں ، وہ ہر چیز کو ( اپنے ) علم کے احاطہ میں لئے ہوئے ۔ ہے