اُفٍّ لَّـكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ ﴿67﴾
تف ہے تم پر اور ان پر جن کی تم اللہ کے سوا عبادت کرتے ہو ۔ کیا تمہیں اتنی سی عقل بھی نہیں ۔
اف لكم و لما تعبدون من دون الله افلا تعقلون
Uff to you and to what you worship instead of Allah . Then will you not use reason?"
Tuff hai tum per aur inn per jin ki tum Allah kay siwa ibadat kertay ho. Kiya tumhen itni si aqal bhi nahi?
تف ہے تم پر بھی ، اور ان پر بھی جن کی تم اللہ کو چھوڑ کر عبادت کرتے ہو ۔ بھلا کیا تمہیں اتنی سمجھ نہیں؟
تف ہے تم پر اور ان بتوں پر جن کو اللہ کے سوا پوجتے ہو ، تو کیا تمہیں عقل نہیں ( ف۱۲۲ )
تف ہے تم پر اور تمہارے ان معبودوں پر جن کی تم اللہ کو چھوڑ کر پوجا کر رہے ہو ۔ کیا تم کچھ بھی عقل نہیں رکھتے؟
تف ہے تم پر ( بھی ) اور ان ( بتوں ) پر ( بھی ) جنہیں تم اﷲ کے سوا پوجتے ہو ، تو کیا تم عقل نہیں رکھتے
