Quran - Al-Anbiya' - الأنبياء - Ayat 77 Alfaaz Community

Al-Anbiya' - الأنبياء

The Prophets

وَنَصَرۡنٰهُ مِنَ الۡقَوۡمِ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا ‌ؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمَ سَوۡءٍ فَاَغۡرَقۡنٰهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ‏ ﴿77﴾

اور جو لوگ ہماری آیتوں کو جھٹلاتے رہے تھے ان کے مقابلے میں ہم نے اس کی مدد کی ، یقیناً وہ برے لوگ تھے پس ہم نے ان سب کو ڈبو دیا ۔

Arabic simple

و نصرنه من القوم الذين كذبوا بايتنا انهم كانوا قوم سوء فاغرقنهم اجمعين

English translation

And We saved him from the people who denied Our signs. Indeed, they were a people of evil, so We drowned them, all together.

Roman urdu

Aur jo log humari aayaton ko jhutla rahey thay unn kay muqablay mein hum ney uss ki madad ki yaqeenan woh buray log thay pus hum ney unn sab ko dobo diya.

Translation Taqi Usmani

اور جس قوم نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایاتھا ، اس کے مقابلے میں ان کی مدد کی ۔ حقیقت یہ ہے کہ وہ بہت برے لوگ تھے ، اس لیے ہم نے ان سب کو غرق کردیا ۔

Translation Kanzul Iman

اور ہم نے ان لوگوں پر اس کو مدد دی جنہوں نے ہماری آیتیں جھٹلائیں ، بیشک وہ برے لوگ تھے تو ہم نے ان سب کو ڈبو دیا ،

Translation Abul A'la Maududi

اور اس قوم کے مقابلے میں اس کی مدد کی جس نے ہماری آیات کو جھٹلا دیا تھا ۔ وہ بڑے برے لوگ تھے ، پس ہم نے ان سب کو غرق کر دیا ۔

Translation Tahir ul Qadri

اور ہم نے اس قوم ( کے اذیت ناک ماحول ) میں ان کی مدد فرمائی جو ہماری آیتوں کو جھٹلاتے تھے ۔ بیشک وہ ( بھی ) بہت بری قوم تھی سو ہم نے ان سب کو غرق کر دیا