Quran - Al-Anbiya' - الأنبياء - Ayat 94 Alfaaz Community

Al-Anbiya' - الأنبياء

The Prophets

فَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِنَ الصّٰلِحٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهٖ‌ۚ وَاِنَّا لَهٗ كٰتِبُوۡنَ‏ ﴿94﴾

پھر جو بھی نیک عمل کرے اور وہ مومن ( بھی ) ہو تو اسکی کوشش کی بے قدری نہیں کی جائیگی ہم تو اس کے لکھنے والے ہیں ۔

فمن يعمل من الصلحت و هو مؤمن فلا كفران لسعيه و انا له كتبون

So whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort, and indeed We, of it, are recorders.

Phir jo bhi nek kaam keray aur woh momin ( bhi ) ho to uss ki kosish ki bey qadri nahi ki jayegi. Hum to iss kay likhney walay hain.

پھر جو مومن بن کر نیک عمل کرے گا تو اس کی کوشش کی ناقدری نہیں ہوگی ، اور ہم اس کوشش کو لکھے جاتے ہیں ۔

تو جو کچھ بھلے کام کرے اور ہو ایمان والا تو اس کی کوشش کی بےقدری نہیں ، اور ہم اسے لکھ رہے ہیں ،

پھر جو نیک عمل کرے گا ، اس حال میں کہ وہ مومن ہو ، تو اس کے کام کی ناقدری نہ ہوگی ، اور اسے ہم لکھ رہے ہیں ۔

پس جو کوئی نیک عمل کرے اور وہ مومن بھی ہو تو اس کی کوشش ( کی جزا ) کا انکار نہ ہوگا ، اور بیشک ہم اس کے ( سب ) اعمال کو لکھ رہے ہیں