Surah

Information

Surah # 21 | Verses: 112 | Ruku: 7 | Sajdah: 0 | Chronological # 73 | Classification: Makkan
Revelation location & period: Late Makkah phase (620 - 622 AD)
لَوۡ كَانَ هٰٓؤُلَاۤءِ اٰلِهَةً مَّا وَرَدُوۡهَا‌ ؕ وَكُلٌّ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ‏ ﴿99﴾
اگر یہ ( سچے ) معبود ہوتے تو جہنم میں داخل نہ ہوتے اور سب کے سب اسی میں ہمیشہ رہنے والے ہیں ۔
لو كان هؤلاء الهة ما وردوها و كل فيها خلدون
Had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein.
Agar yeh ( sachay ) mabood hotay to jahannum mein dakhil na hotay aur sab kay sab ussi mein hamesha rehnay walay hain.
اگر یہ وقعی خدا ہوتے تو اس ( جہنم ) میں نہ جاتے ۔ اور سب کے سب اس میں ہمیشہ رہیں گے ۔
اگر یہ ( ف۱۷٦ ) خدا ہوتے جہنم میں نہ جاتے ، اور ان سب کو ہمیشہ اس میں رہنا ( ف۱۷۷ )
اگر یہ واقعی خدا ہوتے تو وہاں نہ جاتے ۔ اب سب کو ہمیشہ اسی میں رہنا ہے ۔
اگر یہ ( واقعۃً ) معبود ہوتے تو جہنم میں داخل نہ ہوتے ، اور وہ سب اس میں ہمیشہ رہیں گے