Quran - Al-Hajj - الحج - Ayat 51 Alfaaz Community

Surah

Information

Surah ID #22

Total Verses 78 Ayaat

Rukus 10

Sajdah 2

Actual Order #103

Classification Madinan

Revelation Location & Period Madina phase (622 - 632 AD). Except 52-55, revealed between Makkah and Madina

< ↩ Surah >

Surah 22: Al-Hajj Ayat #51

وَالَّذِيۡنَ سَعَوۡا فِىۡۤ اٰيٰتِنَا مُعٰجِزِيۡنَ اُولٰٓٮِٕكَ اَصۡحٰبُ الۡجَحِيۡمِ‏ ﴿51﴾

But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire.

اور جو لوگ ہماری نشانیوں کو پست کرنے کے درپے رہتے ہیں وہی دوزخی ہیں ۔

More translations & tafseer

و الذين سعوا في ايتنا معجزين اولىك اصحب الجحيم

But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire.

Aur jo log humari nishaniyon ko pust kerney kay darpay rehtay hain wohi dozakhi hain.

اور جن لوگوں نے ہماری نشانیوں کو نیچا دکھانے کے لیے دوڑ دھوپ کی ہے ، تو وہ دوزخ کے باسی ہیں ۔

اور وہ جو کوشش کرتے ہیں ہماری آیتوں میں ہار جیت کے ارادہ سے ( ف۱۳۸ ) وہ جہنمی ہیں ،

اور جو ہماری آیات کو نیچا دکھانے کی کوشش کریں گے وہ دوزخ کے یار ہیں ۔

اور جو لوگ ہماری آیتوں ( کے ردّ ) میں کوشاں رہتے ہیں اس خیال سے کہ ( ہمیں ) عاجز کردیں گے وہی لوگ اہلِ دوزخ ہیں