Quran - Al-Hajj - الحج - Ayat 50 Alfaaz Community

Al-Hajj - الحج

The Pilgrimage

<< Previous ayat

Next ayat >>

فَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّرِزۡقٌ كَرِيۡمٌ‏ ﴿50﴾

پس جو ایمان لائے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں ان ہی کے لئے بخشش ہے اور عزت والی روزی ۔

Arabic simple

فالذين امنوا و عملوا الصلحت لهم مغفرة و رزق كريم

English translation

And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.

Roman urdu

Pus jo eman laye hain aur jinhon ney nek amal kiye hain unn hi kay liye bakhsish hai aur izzat wali rozi.

Translation Taqi Usmani

پھر جو لوگ ایمان لے آئے ، اور نیک عمل کرنے لگے ، تو ان کے لیے مغفرت ہے ، اور باعزت رزق ہے ۔

Translation Kanzul Iman

تو جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے ان کے لیے بخشش ہے اور عزت کی روزی ( ف۱۳۷ )

Translation Abul A'la Maududi

پھر جو ایمان لائیں گے اور نیک عمل کریں گے ان کے لیے مغفرت ہے اور عزت کی روزی ۔ 95

Translation Tahir ul Qadri

پس جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کے لئے مغفرت ہے اور ( مزید ) بزرگی والی عطا ہے

سورة الْحَجّ حاشیہ نمبر :95 مغفرت سے مراد ہے خطاؤں اور کمزوریوں اور لغزشوں سے چشم پوشی و درگزر ۔ اور رزق کریم کے دو مطلب ہیں ۔ ایک یہ کہ عمدہ رزق دیا جائے ۔ دوسرے یہ کہ عزت کے ساتھ بیٹھا کر دیا جائے ۔