Quran - Al-Hajj - الحج - Ayat 68 Alfaaz Community

Surah

Information

Surah ID #22

Total Verses 78 Ayaat

Rukus 10

Sajdah 2

Actual Order #103

Classification Madinan

Revelation Location & Period Madina phase (622 - 632 AD). Except 52-55, revealed between Makkah and Madina

< ↩ Surah >

Surah 22: Al-Hajj Ayat #68

وَاِنۡ جَادَلُوۡكَ فَقُلِ اللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ‏ ﴿68﴾

And if they dispute with you, then say, " Allah is most knowing of what you do.

پھر بھی اگر یہ لوگ آپ سے الجھنے لگیں تو آپ کہہ دیں کہ تمہارے اعمال سے اللہ بخوبی واقف ہے ۔

More translations & tafseer

و ان جدلوك فقل الله اعلم بما تعملون

And if they dispute with you, then say, " Allah is most knowing of what you do.

Phir bhi agar yeh log aap say ulajhney lagen to aap keh den kay tumhary aemaal say Allah ba-khoobi waqif hai.

اور اگر وہ تم سے جھگڑیں تو کہہ دو کہ : جو کچھ تم کر رہے ہو ، اللہ اسے خوب جانتا ہے ۔

اور اگر وہ ( ف۱۷٤ ) تم سے جھگڑیں تو فرمادو کہ اللہ خوب جانتا ہے تمہارے کوتک ( تمہاری کرتوت )

اور اگر وہ تم سے جھگڑے تو کہہ دو کہ ” جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ کو خوب معلوم ہے ،

اگر وہ آپ سے جھگڑا کریں تو آپ فرما دیجئے: اﷲ بہتر جانتا ہے جو کچھ تم کر رہے ہو