Al-Mu'minoon - المؤمنون
The Believers

Surah

Information

Surah ID #23
Total Verses 118 Ayaat
Rukus 6
Sajdah 0
Actual Order #74
Classification Makkan
Revelation Location & Period Late Makkah phase (620 - 622 AD)
↩ Surah
Surah 23: Al-Mu'minoon Ayat #20
وَشَجَرَةً تَخۡرُجُ مِنۡ طُوۡرِ سَيۡنَآءَ تَنۡۢبُتُ بِالدُّهۡنِ وَصِبۡغٍ لِّلۡاٰكِلِيۡنَ‏ ﴿20﴾
And [We brought forth] a tree issuing from Mount Sinai which produces oil and food for those who eat.
اور وہ درخت جو طور سینا پہاڑ سے نکلتا ہے جو تیل نکالتا ہے اور کھانے والے کے لئے سالن ہے ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

و شجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن و صبغ للاكلين
And [We brought forth] a tree issuing from Mount Sinai which produces oil and food for those who eat.
Aru woh darakht jo toor-e-seena pahar say nikalta hai jo tel nikalta hai aur khaney walay kay liye salan hai.
اور وہ درخت بھی پیدا کیا جو طور سینا سے نکلتا ہے ( ١٣ ) جو اپنے ساتھ تیل لے کر اور کھانے والوں کے لیے سالن لے کر اگتا ہے ۔
اور وہ پیڑ پیدا کیا کہ طور سینا سے نکلتا ہے ( ف۲۲ ) لے کر اگتا ہے تیل اور کھانے والوں کے لیے سالن ( ف۲۳ )
اور وہ درخت بھی ہم نے پیدا کیا جو طور سیناء سے نکلتا ہے ، 21 تیل بھی لیے ہوئے اگتا ہے اور کھانے والوں کے لیے سالن بھی ۔
اور یہ درخت ( زیتون بھی ہم نے پیدا کیا ہے ) جو طورِ سینا سے نکلتا ہے ( اور ) تیل اور کھانے والوں کے لئے سالن لے کر اگتا ہے
سورة الْمُؤْمِنُوْن حاشیہ نمبر :21 مراد زیتون ، جو بحر روم کے گرد و پیش کے علاقے کی پیداوار میں سب سے زیادہ اہم چیز ہے ۔ اس کا درخت ڈیڑھ ڈیڑھ دو دو ہزار برس تک چلتا ہے ، حتی کہ فلسطین کے بعض درختوں کا قد و قامت اور پھیلاؤ دیکھ کر اندازہ کیا گیا ہے کہ وہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے زمانے سے اب تک چلے آ رہے ہیں ۔ طور سیناء کی طرف اس کو منسوب کرنے کی وجہ غالباً یہ ہے کہ وہی علاقہ جس کا مشہور ترین اور نمایاں ترین مقام طور سیناء ہے ، اس درخت کا وطن اصلی ہے ۔