Al-Mu'minoon - المؤمنون
The Believers

Surah

Information

Surah ID #23
Total Verses 118 Ayaat
Rukus 6
Sajdah 0
Actual Order #74
Classification Makkan
Revelation Location & Period Late Makkah phase (620 - 622 AD)
↩ Surah
Surah 23: Al-Mu'minoon Ayat #36
هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوۡعَدُوۡنَ ۙ‏ ﴿36﴾
How far, how far, is that which you are promised.
نہیں نہیں دور اور بہت دور ہے وہ جس کا تم وعدہ دیئے جاتے ہو ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

هيهات هيهات لما توعدون
How far, how far, is that which you are promised.
Nahi nahi door aur boht door hai woh jiss ka tum wada diye jatay ho.
جس بات سے تمہیں ڈرایا جارہا ہے وہ تو بہت ہی بعید بات ہے ، سمجھ سے بالکل ہی دور ۔
کتنی دور ہے کتنی دور ہے جو تمہیں وعدہ دیا جاتا ہے ( ف۵٦ )
بعید ، بالکل بعید ہے یہ وعدہ جو تم سے کیا جا رہا ہے ۔
بعید ( اَز قیاس ) بعید ( اَز وقوع ) ہیں وہ باتیں جن کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے