Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Mu'minoon -
المؤمنون
The Believers
Surah
Information
Surah #
23
| Verses:
118
| Ruku:
6
| Sajdah:
0
| Chronological #
74
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Late Makkah phase (620 - 622 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
سَيَقُوۡلُوۡنَ لِلّٰهِؕ قُلۡ اَفَلَا تَذَكَّرُوۡنَ
﴿85﴾
فوراً جواب دیں گے کہ اللہ کی ، کہہ دیجئے کہ پھر تم نصیحت کیوں نہیں حاصل کرتے ۔
Arabic simple
سيقولون لله قل افلا تذكرون
English translation
They will say, "To Allah ." Say, "Then will you not remember?"
Roman urdu
Foran jawab den gay kay Allah ki keh dijiye kay phir tum naseehat kiyon nahi hasil kertay.
Translation Taqi Usmani
وہ ضرور یہی کہیں گے کہ : یہ سب کچھ اللہ کا ہے ۔ ( ٢٨ ) کہو کہ : کیا پھر بھی تم سبق نہیں لیتے؟
Translation Kanzul Iman
اب کہیں گے کہ اللہ کا ( ف۱۳٦ ) تم فرماؤ پھر کیوں نہیں سوچتے ( ف۱۳۷ )
Translation Abul A'la Maududi
یہ ضرور کہیں گے ، اللہ کی ۔ کہو ، پھر تم ہوش میں کیوں نہیں آتے؟ 78
Translation Tahir ul Qadri
وہ فوراً بول اٹھیں گے کہ ( سب کچھ ) اللہ کا ہے ، ( تو ) آپ فرمائیں: پھر تم نصیحت قبول کیوں نہیں کرتے؟
Tafseer Abdul A'la Muadudi
سورة الْمُؤْمِنُوْن حاشیہ نمبر :78 یعنی کیوں یہ بات نہیں سمجھتے کہ پھر اس کے سوا کوئی بندگی کا مستحق بھی نہیں ہے ، اور اس کے لیے زمین کی اس آبادی کو دوبارہ پیدا کر دینا بھی مشکل نہیں ہے ۔
