Quran - Al-Mu'minoon - المؤمنون - Ayat 106 Alfaaz Community

Surah

Information

قَالُوۡا رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمًا ضَآلِّيۡنَ‏ ﴿106﴾

کہیں گے کہ اے پروردگار ! ہماری بدبختی ہم پر غالب آگئی ( واقعی ) ہم تھے ہی گمراہ ۔

قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا و كنا قوما ضالين

They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.

Kahen gay kay aey perwerdigar! Humari bad-bakhti hum per ghalib aagaee ( waqaee ) hum thay hi gumrah.

وہ کہیں گے کہ : ہمارے پروردگار ! ہم پر ہماری بدبختی چھا گئی تھی ، اور ہم گمراہ لوگ تھے ۔

کہیں گے اے ہمارے رب ہم پر ہماری بدبختی غالب آئی اور ہم گمراہ لوگ تھے ،

” وہ کہیں گے ” اے ہمارے رب ، ہماری بدبختی ہم پر چھا گئی تھی ۔ ہم واقعی گمراہ لوگ تھے ۔

وہ کہیں گے: اے ہمارے رب! ہم پر ہماری بدبختی غالب آگئی تھی اور ہم یقیناً گمراہ قوم تھے