Surah

Information

Surah # 23 | Verses: 118 | Ruku: 6 | Sajdah: 0 | Chronological # 74 | Classification: Makkan
Revelation location & period: Late Makkah phase (620 - 622 AD)
وَقُلْ رَّبِّ اغۡفِرۡ وَارۡحَمۡ وَاَنۡتَ خَيۡرُ الرّٰحِمِيۡنَ‏ ﴿118﴾
اور کہو کہ اے میرے رب! تو بخش اور رحم کر اور تو سب مہربانوں سے بہتر مہربانی کرنے والا ہے ۔
و قل رب اغفر و ارحم و انت خير الرحمين
And, [O Muhammad], say, "My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful."
Aur kaho kay aey meray rab! Tu bakhsh aur reham ker aur tu sab meharbano say behtar meharbani kerney wala hai.
اور تم ( اے پیغمبر ) یہ کہو کہ : میرے پروردگار ! ہماری خطائیں بخش دے ، اور رحم فرمادے ، تو سارے رحم کرنے والوں سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے ۔
اور تم عرض کرو ، اے میرے رب بخش دے ( ف۱۷۸ ) اور رحم فرما اور تو سب سے برتر رحم کرنے والا ،
اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کہو ” میرے رب درگزر فرما ، اور رحم کر ، اور تو سب رحیموں سے اچھا رحیم ہے ۔ ” 107 ؏ 6
اور آپ عرض کیجئے: اے میرے رب! تو بخش دے اور رحم فرما اور تو ( ہی ) سب سے بہتر رحم فرمانے والا ہے
سورة الْمُؤْمِنُوْن حاشیہ نمبر :107 یہاں اس دعا کی لطیف معنویت نگاہ میں رہے ۔ ابھی چند سطر اوپر یہ ذکر آچکا ہے کہ آخرت میں اللہ تعالیٰ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور صحابہ کرام کے دشمنوں کو معاف کرنے سے یہ کہہ کر انکار فرمائے گا کہ میرے جو بندے یہ دعا مانگتے تھے ، تم ان کا مذاق اڑاتے تھے ۔ اس کے بعد اب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ( اور ضمناً صحابہ کرام کو بھی ) یہ حکم دیا جا رہا ہے کہ تم ٹھیک وہی دعا مانگو جس کا ہم ابھی ذکر کر آئے ہیں ۔ ہماری صاف تنبیہ کے باوجود اب اگر یہ تمہارا مذاق اڑائیں تو آخرت میں اپنے خلاف گویا خود ہی ایک مضبوط مقدمہ تیار کر دیں گے ۔