لَـقَدۡ اَنۡزَلۡنَاۤ اٰيٰتٍ مُّبَيِّنٰتٍؕ وَ اللّٰهُ يَهۡدِىۡ مَنۡ يَّشَآءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ ﴿46﴾
بلاشک و شبہ ہم نے روشن اور واضح آیتیں اتار دی ہیں اللہ تعالٰی جسے چاہے سیدھی راہ دکھا دیتا ہے ۔
لقد انزلنا ايت مبينت و الله يهدي من يشاء الى صراط مستقيم
We have certainly sent down distinct verses. And Allah guides whom He wills to a straight path.
Bila shak-o-shuba hum ney roshan aur wazeh aayaten utar di hain Allah Taalaa jissay chahaye seedhi raah dikha deta hai.
بیشک ہم نے وہ آیتیں نازل کی ہیں جو حقیقت کو کھول کھول کر بیان کرنے والی ہیں ، اور اللہ جس کو چاہتا ہے سیدھے راستے تک پہنچا دیتا ہے ۔
بیشک ہم نے اتاریں صاف بیان کرنے والی آیتیں ( ف۱۰۸ ) اور اللہ جسے چاہے سیدھی راہ دکھائے ( ف۱۰۹ )
ہم نے صاف صاف حقیقت بتانے والی آیات نازل کر دی ہیں ، آگے صراط مستقیم کی طرف ہدایت اللہ ہی جسے چاہتا ہے دیتا ہے ۔
یقیناً ہم نے واضح اور روشن بیان والی آیتیں نازل فرمائی ہیں ، اور اللہ ( ان کے ذریعے ) جسے چاہتا ہے سیدھی راہ کی طرف ہدایت فرما دیتا ہے
یہ حکمت بھرے احکام ، یہ روشن ، اس قرآن کریم میں اللہ ہی نے بیان فرمائی ہیں ۔ عقلمندوں کو ان کے سمجھنے کی توفیق دی ہے ، رب جسے چاہے اپنی سیدھی راہ پر لگائے ۔
