Quran - Al-Furqan - الفرقان - Ayat 57 Alfaaz Community

< ↩ Surah >

Surah 25: Al-Furqan Ayat #57

قُلۡ مَاۤ اَسۡــَٔـلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ اَجۡرٍ اِلَّا مَنۡ شَآءَ اَنۡ يَّـتَّخِذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِيۡلًا‏ ﴿57﴾

Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way."

کہہ دیجئے کہ میں قرآن کے پہنچانے پر تم سے کوئی بدلہ نہیں چاہتا مگر جو شخص اپنے رب کی طرف راہ پکڑنا چاہے ۔

More translations & tafseer

قل ما اسلكم عليه من اجر الا من شاء ان يتخذ الى ربه سبيلا

Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way."

Keh dijiye kay mein quran kay phonchaney per tum say koi badla nahi chahata magar jo shaks apnay rab ki taraf raah pakarna chahye.

کہہ دو کہ : میں اس کام پر تم سے کوئی اجرت نہیں مانگتا ہاں جو شخص یہ چاہے کہ اپنے رب تک پہنچنے کا راستہ اختیار کرلے ( تو یہی میری اجرت ہے )

تم فرماؤ میں اس ( ف۱۰۱ ) پر تم سے کچھ اجرت نہیں مانگتا مگر جو چاہے کہ اپنے رب کی طرف راہ لے ، ( ف۱۰۲ )

ان سے کہہ دو کہ ” میں اس کام پر تم سے کوئی اجرت نہیں مانگتا ، میری اجرت بس یہی ہے کہ جس کا جی چاہے وہ اپنے رب کا راستہ اختیار کر لے ۔ 71الف ”

آپ فرما دیجئے کہ میں تم سے اس ( تبلیغ ) پر کچھ بھی معاوضہ نہیں مانگتا مگر جو شخص اپنے رب تک ( پہنچنے کا ) راستہ اختیار کرنا چاہتا ہے ( کرلے )

سورة الْفُرْقَان حاشیہ نمبر :71 ( الف ) تشریح کے لئے ملاحظہ ہو تفہیم القرآن ، جلد سوم المومنون ، حاشیہ ۷۰ ۔