Quran - Al Imran - آل عمران - Ayat 9 Alfaaz Community

Al Imran - آل عمران

The House of Imrán

رَبَّنَاۤ اِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوۡمٍ لَّا رَيۡبَ فِيۡهِ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُخۡلِفُ الۡمِيۡعَادَ‏ ﴿9﴾

اے ہمارے رب! تو یقیناً لوگوں کو ایک دن جمع کرنے والا ہے جس کے آنے میں کوئی شک نہیں ، یقیناً اللہ تعالٰی وعدہ خلافی نہیں کرتا ۔

ربنا انك جامع الناس ليوم لا ريب فيه ان الله لا يخلف الميعاد

Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt. Indeed, Allah does not fail in His promise."

Aey humaray rab! Tu yaqeenan logon ko aik din jama kerney wala hai jiss kay aaney mein koi shak nahi yaqeenan Allah Taalaa wada khilafi nahi kerta.

ہمارے پروردگار تو تمام انسانوں کو ایک ایسے دن جمع کرنے والا ہے جس کے آنے میں کوئی شک نہیں ۔ بیشک اللہ اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا ۔

اے رب ہمارے بیشک تو سب لوگوں کو جمع کرنے والا ہے ( ف۱۸ ) اس دن کے لئے جس میں کوئی شبہ نہیں ( ف۱۹ ) بیشک اللہ کا وعدہ نہیں بدلتا ( ف۲۰ )

پر ور دگار! تو یقیناً سب لوگوں کو ایک روز جمع کرنے والا ہے ، جس کے آنے میں کوئی شبہہ نہیں ۔ تو ہرگز اپنے وعدے سے ٹلنے والا نہیں ہے ۔ ؏١

اے ہمارے رب! بیشک تو اس دن کہ جس میں کوئی شک نہیں سب لوگوں کو جمع فرمانے والا ہے ، یقینا اﷲ ( اپنے ) وعدہ کے خلاف نہیں کرتا