Al Imran - آل عمران
The House of Imrán

Surah

Information

Surah ID #3
Total Verses 200 Ayaat
Rukus 20
Sajdah 0
Actual Order #89
Classification Madinan
Revelation Location & Period Madina phase (622 - 632 AD)
↩ Surah
Surah 3: Al Imran Ayat #22
اُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ وَمَا لَهُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِيۡنَ‏ ﴿22﴾
They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.
ان کے اعمال دنیا وآخرت میں غارت ہیں اور ان کا کوئی مددگار نہیں ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

اولىك الذين حبطت اعمالهم في الدنيا و الاخرة و ما لهم من نصرين
They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.
Inn kay aemaal duniya-o-aakhirat mein ghaarat hain aur inn ka koi madadgar nahi.
یہ وہ لوگ ہیں جن کے اعمال دنیا اور آخرت میں غارت ہوچکے ہیں ، اور ان کو کسی قسم کے مددگار نصیب نہیں ہوں گے ۔
یہ ہیں وہ جنکے اعمال اکارت گئے دنیا و آخرت میں ( ف٤۹ ) اور ان کا کوئی مددگار نہیں ( ف۵۰ )
یہ وہ لوگ ہیں جن کے اعمال دنیا اور آخرت دونوں میں ضائع ہو گئے ، 20 اور ان کا مددگار کوئی نہیں ہے ۔ 21
یہ وہ لوگ ہیں جن کے اعمال دنیا اور آخرت ( دونوں ) میں غارت ہوگئے اور ان کا کوئی مددگار نہیں ہوگا
سورة اٰلِ عِمْرٰن حاشیہ نمبر :20 یعنی انہوں نے اپنی قوتیں اور کوششیں ایسی راہ میں صرف کی ہیں جس کا نتیجہ دنیا میں بھی خراب ہے اور آخرت میں بھی خراب ۔ سورة اٰلِ عِمْرٰن حاشیہ نمبر :21 یعنی کوئی طاقت ایسی نہیں ہے جو ان کی اس غلط سعی و عمل کو سپھل بنا سکے ، یا کم از کم بد انجامی ہی سے بچا سکے ۔ جن جن قوتوں پر وہ بھروسہ رکھتے ہیں کہ وہ دنیا میں یا آخرت میں یا دونوں جگہ ان کے کام آئیں گی ، ان میں سے فی الواقع کوئی بھی ان کی مددگار ثابت نہ ہوگی ۔