Quran - An-Naml - النمل - Ayat 78 Alfaaz Community

An-Naml - النمل

The Ants

<< Previous ayat

Next ayat >>

اِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِىۡ بَيۡنَهُمۡ بِحُكۡمِهٖ‌ۚ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡعَلِيۡمُ ۙ‌ۚ‏ ﴿78﴾

آپ کا رب ان کے درمیان اپنے حکم سے سب فیصلے کر دے گا وہ بڑا ہی غالب اور دانا ہے ۔

Arabic simple

ان ربك يقضي بينهم بحكمه و هو العزيز العليم

English translation

Indeed, your Lord will judge between them by His [wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing.

Roman urdu

Aap ka rab unn kay darmiyan apnay hukum say sab faislay ker dey ga woh bara hi ghalib aur dana hai.

Translation Taqi Usmani

اور تمہارا پروردگار یقینا ان کے درمیان اپنے حکم سے فیصلہ کرے گا ، اور وہ بڑا اقتدار والا ، بڑا علم والا ہے ۔

Translation Kanzul Iman

بیشک تمہارا رب ان کے آپس میں فیصلہ فرماتا ہے اپنے حکم سے اور وہی ہے عزت و الا علم والا ،

Translation Abul A'la Maududi

یقینا ﴿اسی طرح﴾ تیرا رب ان لوگوں کے درمیان 95 بھی اپنے حکم سے فیصلہ کر دے گا اور وہ زبردست اور سب کچھ جاننے والا ہے ۔ 96

Translation Tahir ul Qadri

اور بیشک آپ کا رب ان ( مومنوں اور کافروں ) کے درمیان اپنے حکم ( عدل ) سے فیصلہ فرمائے گا ، اور وہ غالب ہے بہت جاننے والا ہے

سورة النمل حاشیہ نمبر : 95 یعنی قریش کے کفار اور اہل ایمان کے درمیان ۔ سورة النمل حاشیہ نمبر : 96 یعنی نہ اس کے فیصلے کو نافذ ہونے سے کوئی طاقت روک سکتی ہے ، اور نہ اس کے فیصلے میں غلطی کا کوئی احتمال ہے ۔