Quran - Ar-Rum - الروم - Ayat 44 Alfaaz Community

Ar-Rum - الروم

The Romans

<< Previous ayat

Next ayat >>

مَنۡ كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهٗ‌ۚ وَمَنۡ عَمِلَ صَالِحاً فَلِاَنۡفُسِهِمۡ يَمۡهَدُوۡنَۙ ‏ ﴿44﴾

کفر کرنے والوں پر ان کے کفر کا وبال ہوگا اور نیک کام کرنے والے اپنی ہی آرام گاہ سنوار رہے ہیں ۔

Arabic simple

من كفر فعليه كفره و من عمل صالحا فلانفسهم يمهدون

English translation

Whoever disbelieves - upon him is [the consequence of] his disbelief. And whoever does righteousness - they are for themselves preparing,

Roman urdu

Kufur kerney walon per unn kay kufur ka wabaal hoga aur nek kaam kerney walay apni hi aaram gaah sanwaar rahey hain.

Translation Taqi Usmani

جس نے کفر کیا ہے اس کا کفر اسی پر پڑے گا ، اور جن لوگوں نے نیک عمل کیا ہے ، وہ اپنے لیے ہی راستہ بنا رہے ہیں ۔

Translation Kanzul Iman

جو کفر کرے اس کے کفر کا وبال اسی پر اور جو اچھا کام کریں وہ اپنے ہی لیے تیاری کررہے ہیں ( ف۹٦ )

Translation Abul A'la Maududi

جس نے کفر کیا ہے اس کے کفر کا وبال اسی پر ہے ۔ 67 اور جن لوگوں نے نیک عمل کیا ہے وہ اپنے ہی لیے فلاح کا راستہ صاف کر رہے ہیں

Translation Tahir ul Qadri

جس نے کفر کیا تو اس کا ( وبالِ ) کفر اسی پر ہے اور جو نیک عمل کرے سو یہ لوگ اپنے لئے ( جنّت کی ) آرام گاہیں درست کر رہے ہیں

Tafseer Abdul A'la Muadudi

سورة الروم حاشیہ نمبر : 67 یہ ایک جامع فقرہ ہے جو تمام ان مضرتوں کو اپنے اندر سمیٹ لیتا ہے جو کافر کو اپنے کفر کی بدولت پہنچ سکتی ہے ۔ مضرتوں کی کوئی مفصل فہرست بھی اتنی جامع نہیں ہوسکتی ۔