Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Ahzab -
الأحزاب
The Confederates
Surah
Information
Surah #
33
| Verses:
73
| Ruku:
9
| Sajdah:
0
| Chronological #
90
| Classification:
Madinan
Revelation location & period:
Madina phase (622 - 632 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوۡهُهُمۡ فِى النَّارِ يَقُوۡلُوۡنَ يٰلَيۡتَـنَاۤ اَطَعۡنَا اللّٰهَ وَاَطَعۡنَا الرَّسُوۡلَا
﴿66﴾
اس دن ان کے چہرے آگ میں الٹ پلٹ کئے جائیں گے ۔ ( حسرت و افسوس سے ) کہیں گے کہ کاش ہم اللہ تعالٰی اور رسول کی اطاعت کرتے ۔
Arabic simple
يوم تقلب وجوههم في النار يقولون يليتنا اطعنا الله و اطعنا الرسولا
English translation
The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say, "How we wish we had obeyed Allah and obeyed the Messenger."
Roman urdu
Uss din unn kay chehray aag mein ulat pulat kiye jayen gay ( hasrat-o-afsos say ) kahen gay kay kaash hum Allah Taalaa aur rasool ki itaat kertay.
Translation Taqi Usmani
جس دن ان کے چہروں کو آگ میں الٹا پلٹا جائے گا ، وہ کہیں گے کہ : اے کاش ! ہم نے اللہ کی اطاعت کرلی ہوتی اور رسول کا کہنا مان لیا ہوتا ۔
Translation Kanzul Iman
جس دن ان کے منہ الٹ الٹ کر آگ میں تلے جائیں گے کہتے ہوں گے ہائے کسی طرح ہم نے اللہ کا حکم مانا ہوتا اور رسول کا حکم مانا ( ف۱٦۲ )
Translation Abul A'la Maududi
جس روز ان کے چہرے آگ پر الٹ پلٹ کیے جائیں گے اس وقت وہ کہیں گے کہ کاش ہم نے اللہ اور رسول ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی اطاعت کی ہوتی
Translation Tahir ul Qadri
جِس دن ان کے مُنہ آتشِ دوزخ میں ( بار بار ) الٹائے جائیں گے ( تو ) وہ کہیں گے: اے کاش! ہم نے اللہ کی اطاعت کی ہوتی اور ہم نے رسول ( صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) کی اطاعت کی ہوتی