Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al Imran -
آل عمران
The House of Imrán
Surah
Information
Surah #
3
| Verses:
200
| Ruku:
20
| Sajdah:
0
| Chronological #
89
| Classification:
Madinan
Revelation location & period:
Madina phase (622 - 632 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
بَلٰى مَنۡ اَوۡفٰى بِعَهۡدِهٖ وَاتَّقٰى فَاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الۡمُتَّقِيۡنَ
﴿76﴾
کیوں نہیں ( مواخذہ ہوگا ) البتہ جو شخص اپنا قرار پورا کرے اور پرہیزگاری کرے ، تو اللہ تعالٰی بھی ایسے پرہیزگاروں سے محبت کرتا ہے ۔
Arabic simple
بلى من اوفى بعهده و اتقى فان الله يحب المتقين
English translation
But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah - then indeed, Allah loves those who fear Him.
Roman urdu
Kiyon nahi ( moakhiza hoga ) albatta jo shaks apna qarar poora keray aur perhezgari keray to Allah Taalaa bhi aisay perhezgaron say mohabbat kerta hai.
Translation Taqi Usmani
بھلا پکڑ کیوں نہیں ہوگی؟ ( قاعدہ یہ ہے کہ ) جو اپنے عہد کو پورا کرے گا اور گناہ سے بچے گا تو اللہ ایسے پرہیزگاروں سے محبت کرتا ہے ۔
Translation Kanzul Iman
ہاں کیوں نہیں جس نے اپنا عہد پورا کیا اور پرہیزگاری کی اور بیشک پرہیزگار اللہ کو خوش آتے ہیں ،
Translation Abul A'la Maududi
آخر کیوں ان سے باز پرس نہ ہوگی؟ جو بھی اپنے عہد کو پورا کرے گا اور برائی سے بچ کر رہے گا وہ اللہ کا محبوب بنےگا ،
Translation Tahir ul Qadri
ہاں جو اپنا وعدہ پورا کرے اور تقویٰ اختیار کرے ( اس پر واقعی کوئی مؤاخذہ نہیں ) سو بیشک اﷲ پرہیز گاروں سے محبت فرماتا ہے