Quran - Ya Seen - يس - Ayat 28 Alfaaz Community

Ya Seen - يس

Ya Seen

<< Previous ayat

Next ayat >>

وَمَاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلٰى قَوۡمِهٖ مِنۡۢ بَعۡدِهٖ مِنۡ جُنۡدٍ مِّنَ السَّمَآءِ وَمَا كُـنَّا مُنۡزِلِيۡنَ‏ ﴿28﴾

اس کے بعد ہم نے اس کی قوم پر آسمان سے کوئی لشکر نہ اُتارا ، اور نہ اس طرح ہم اُتارا کرتے ہیں ۔

Arabic simple

و ما انزلنا على قومه من بعده من جند من السماء و ما كنا منزلين

English translation

And We did not send down upon his people after him any soldiers from the heaven, nor would We have done so.

Roman urdu

Iss kay baad hum ney uss qom per aasman say koi lashkar na utara aur na iss tarah hum utara kertay hain.

Translation Taqi Usmani

اور اس شخص کے بعد ہم نے اس کی قوم پر آسمان سے کوئی لشکر نہیں اتارا ، اور نہ ہمیں اتارنے کی ضرورت تھی ۔ ( ١١ )

Translation Kanzul Iman

اور ہم نے اس کے بعد اس کی قوم پر آسمان سے کوئی لشکر نہ اتارا ( ف۳۳ ) اور نہ ہمیں وہاں کوئی لشکر اتارنا تھا ، ( ۲۹ ) وہ تو بس ایک ہی چیخ تھی جبھی وہ بجھ کر رہ گئے ( ف۳٤ ) ،

Translation Abul A'la Maududi

اس کے بعد اس کی قوم پر ہم نے آسمان سے کوئی لشکر نہیں اتارا ۔ ہمیں لشکر بھیجنے کی کوئی حاجت نہ تھی ۔

Translation Tahir ul Qadri

اور ہم نے اس کے بعد اس کی قوم پر آسمان سے ( فرشتوں کا ) کوئی لشکر نہیں اتارا اور نہ ہی ہم ( ان کی ہلاکت کے لئے فرشتوں کو ) اتارنے والے تھے